Genesis 26:34 And Esau was forty years old and he took a wife -- Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath daughter of Elon the Hittite.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1510.7.3 [³was G1161 ¹And G* ²Esau G2094 ⁵years old G5062 ⁴forty] G2532 and G2983 he took G1135 a wife -- G* Judith G3588 the G2364 daughter G* of Beeri G3588 the G* Hittite, G2532 and G3588 G* Bashemath G2364 daughter G* of Elon G3588 the G* Hittite.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G1510.7.3 ην G1161 δε G* Ησαύ G2094 ετών G5062 τεσσαράκοντα G2532 και G2983 έλαβε G1135 γυναίκα G* Ιουδίθ G3588 την G2364 θυγατέρα G* Βεώρ G3588 του G* Χετταίου G2532 και G3588 την G* Βασεμάθ G2364 θυγατέρα G* Ελώμ G3588 του G* Χετταίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G1510 V-IAI-3S ην G1161 PRT δε G2269 N-PRI ησαυ G2094 N-GPN ετων G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G1135 N-ASF γυναικα N-PRI ιουδιν G3588 T-ASF την G2364 N-ASF θυγατερα N-PRI βεηρ G3588 T-GSM του N-GSM χετταιου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI βασεμμαθ G2364 N-ASF θυγατερα N-PRI αιλων G3588 T-GSM του N-GSM ευαιου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ ויהי עשׂו בן ארבעים שׁנה ויקח אשׁה את יהודית בת בארי החתי ואת בשׂמת בת אילן החתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H1961 ויהי was H6215 עשׂו And Esau H1121 בן old H705 ארבעים forty H8141 שׁנה years H3947 ויקח when he took H802 אשׁה to wife H853 את H3067 יהודית Judith H1323 בת the daughter H882 בארי of Beeri H2850 החתי the Hittite, H853 ואת H1315 בשׂמת and Bashemath H1323 בת the daughter H356 אילן of Elon H2850 החתי׃ the Hittite:

new⁽ⁱ⁾

34 H6215 And Esau H705 was forty H8141 years H1121 old H3947 [H8799] when he took H802 for a wife H3067 Judith H1323 the daughter H882 of Beeri H2850 the Hittite, H1315 and Bashemath H1323 the daughter H356 of Elon H2850 the Hittite:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ Esau vero quadragenarius duxit uxores Iudith filiam Beeri Hetthei et Basemath filiam Helon eiusdem loci

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith filiam Beeri Hethæi, et Basemath filiam Elon ejusdem loci:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ Esau forsothe fourti yeer eld weddide twei wyues, Judith, the douytir of Beeri Ethei, and Bethsamath, the douyter of Elon, of the same place;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ When Esau was .xl. yere olde he toke to wyfe Judith the doughter of Bely an Hethite and Busmath the doughter of Elon an Hethite

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ Whan Esau was fourtye yeare olde, he toke wyues: Iudith the doughter of Beri the Hethite, and Basmath the doughter of Elon the Hethite:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ When Esau was forty years old, he took to wife Judith the daughter of Beeri, an Hittite, and Basemath the daughter of Elon, an Hittite also,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ When Esau was .xl. yere old, he toke to wyfe Iudith the doughter of Bery an Hethyte, & Basmath the doughter of Elou an Hethite,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ Esau was .xl. yeare olde and he toke a wyfe called Iudith, the daughter of Bery an Hethyte, & Basinath the daughter of Elon an Hethyte also,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ Nowe when Esau was fourtie yeere olde, he tooke to wife Iudith, the daughter of Beeri an Hittite, and Bashemath the daughter of Elon an Hittite also.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ Esau was fourtie yere olde, & he toke a wyfe [called] Iudith, the daughter of Beeri an Hethite, and Basemath the daughter of Elon, an Hethite [also.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Esau being forty years old, married wives, Judith, the daughter of Beeri, the Hethite, and Basemath, the daughter of Elon, of the same place.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6215 And Esau H705 was forty H8141 years H1121 old H3947 when he took [H8799] H802 to wife H3067 Judith H1323 the daughter H882 of Beeri H2850 the Hittite H1315 , and Bashemath H1323 the daughter H356 of Elon H2850 the Hittite:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ Now when Esau was forty years old he took to wife Judith, the daughter of Beoch the Chettite, and Basemath the daughter of Elon the Chettite, and they were at strife with Isaak and Rebekka.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Esau was forty years old when he took for a wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6215 And Esau H705 was forty H8141 years H1121 old H3947 [H8799] when he took H802 for a wife H3067 Judith H1323 the daughter H882 of Beeri H2850 the Hittite H1315 , and Bashemath H1323 the daughter H356 of Elon H2850 the Hittite:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Esau was forty years old; and he took to wife Judith the daughter of Beoch the Chettite, and Basemath, daughter of Helon the Chettite.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ἦν δὲ Ἡσαῦ ἐτῶν τεσσαράκοντα, καὶ ἔλαβε γυναῖκα Ἰουδὶθ, θυγατέρα Βεὼχ τοῦ Χετταίου, καὶ τὴν Βασεμὰθ, θυγατέρα Ἑλὼν Χετταίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ And when Esau was forty years old he took to wife Judith the daughter of Beeri, the Hittite, and Bahsemath the daughter of Elon the Hittite.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Esau is a son of forty years, and he taketh a wife, Judith, daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath, daughter of Elon the Hittite,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Esau will be the son of forty years, and he will take a wife, Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemah, daughter of Elon the Hittite.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Esau was forty years old, when he took as wives Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basmath the daughter of Elon the Hittite.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And when Esau was forty years old he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And when Esau was forty years old he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6215 And when Esau H705 was forty H8141 years H1121 old H3947 he took H802 to wife H3067 Judith H1323 the daughter H882 of Beeri H2850 the Hittite, H1315 and Basemath H1323 the daughter H356 of Elon H2850 the Hittite:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ And when Esau was forty years old, he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ And, when Esau was forty years old, he took to wife Judith, daughter of Beeri, the Hittite; and Basemath, daughter of Elon, the Hittite;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And coming is Esau to be forty years old when he is taking as wife Judith, the daughter of Beeri, the Hittite, and Bashemath, the daughter of Elon, the Hivite.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ And when Esau was forty years old, he took as his wives Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite;

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Esau was a son of forty years. And he took a wife, Judith, the daughter of Beeri the Hittite; also Basemath the daughter of Elon the Hittite.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Esav is a son of forty years when he takes to woman Yah Hudith the daughter of Beeri the Hethiy and Bosmath the daughter of Elon the Hethiy:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And when Esau was forty years old he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ When Esau was forty years old, he took as wife Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6215 When Esau H705 was forty H8141 years H1121 old, H3947 he took H802 as wife H3067 Judith, H1323 the daughter H882 of Beeri H2850 the Hittite, H1315 and Basemath, H1323 the daughter H356 of Elon H2850 the Hittite.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ When Esau was forty years old, he married Judith, the daughter of Beeri the Hethite, and Basemath, the daughter of Elon the Hethite.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6215 And Esau H705 was forty H8141 years H1121 old H3947 when he took H802 to wife H3067 Judith H1323 the daughter H882 of Beeri H2850 the Hittite, H1315 and Bashemath H1323 the daughter H356 of Elon H2850 the Hittite:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ ¶ And Esau was forty years old when he took to wife Judith, the daughter of Beeri, the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon, the Hittite:

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Esau was forty years old; and he took as wives Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, daughter of Elon the Hittite.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Esau was forty years old; and he took as wife Judith the daughter of Beoch the Chettite, and Basemath, daughter of Helon the Chettite.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ When Esau was forty he married Judith the daughter of Beeri the Hittite and Basemath the daughter of Elon the Hittite.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Esau Causes Trouble for IsaacWhen Esau was 40 years old, he married Judith, the daughter of Beeri the Hittite and Basemath, the daughter of Elon the Hittite.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And when Esau was forty years old he took as wife Judith, daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, daughter of Elon the Hittite.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ When Esau was forty years old, he took as his wives Judith daughter of Beeri the Hittite and Basemath daughter of Elon the Hittite.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ When Esau was forty years old, he took as his wives Judith daughter of Beeri the Hittite and Basemath daughter of Elon the Hittite.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And when Esau was forty years old he took a wife Judith the daughter of Beeri the Hittite and Basemath the daughter of Elon the Hittite.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ And when Esau was forty years old he took as wife Judith, daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, daughter of Elon the Hittite.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da Esau vierzig Jahre alt war, nahm er zum Weibe Judith, die Tochter Beris, des Hethiters; und Basmath, die Tochter Elons, des Hethiters.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6215 Da Esau H705 vierzig H8141 Jahre H1121 alt H3947 war, nahm H802 er zum Weibe H3067 Judith H1323 , die Tochter H2850 Beris, des Hethiters H356 ; und H1315 Basmath H1323 , die Tochter H2850 Elons, des Hethiters .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da Esau vierzig Jahre alt war, nahm er zum Weibe Judith, die Tochter Beeris, des Hethiters, und Basmath, die Tochter Elons, des Hethiters.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6215 H705 Da Esau H8141 Jahre H1121 alt H3947 war, nahm H802 er zum Weibe H3067 Judith H1323 , die Tochter H882 Beeris H2850 , des Hethiters H1315 , und Basmath H1323 , die Tochter H356 Elons H2850 , des Hethiters .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und Esau war vierzig Jahre alt, da nahm er zum Weibe Judith, die Tochter Beeris, des Hethiters, und Basmath, die Tochter Elons, des Hethiters.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und Esau war vierzig Jahre alt, da nahm er zum Weibe Judith, die Tochter Beeris, des Hethiters, und Basmath, die Tochter Elons, des Hethiters.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6215 Und Esau H705 war vierzig H8141 Jahre H1121 alt H3947 , da nahm H802 er zum Weibe H3067 Judith H1323 , die Tochter H882 Beeris H2850 , des Hethiters H1315 , und Basmath H1323 , die Tochter H356 Elons H2850 , des Hethiters .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Als nu Ezau veertig jaren oud was, nam hij tot een vrouw Judith, de dochter van Beëri, den Hethiet, en Basmath, de dochter van Elon, den Hethiet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6215 Als nu Ezau H705 veertig H8141 jaren H1121 oud H1961 H8799 was H3947 H8799 , nam hij H802 tot een vrouw H3067 Judith H1323 , de dochter H882 van Beeri H2850 , den Hethiet H1315 , en Basmath H1323 , de dochter H356 van Elon H2850 , den Hethiet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴
Et Ésaü était âgé de quarante ans, et il prit pour femmes Judith, fille de Beéri, le Héthien, et Basmath, fille d'Élon, le Hétien;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Or Esaü, âgé de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de Béeri Héthien, et Basmath fille d'Elon Héthien;

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Esaü, âgé de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de Beéri, le Héthien, et Basmath, fille d'Elon, le Héthien.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6215 ¶ Esaü H1121 , âgé H705 de quarante H8141 ans H3947 , prit H8799 H802 pour femmes H3067 Judith H1323 , fille H882 de Beéri H2850 , le Héthien H1315 , et Basmath H1323 , fille H356 d’Elon H2850 , le Héthien.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y cuando Esaú fue de cuarenta años, tomó por mujer a Judit hija de Beeri, el heteo, y a Basemat hija de Elón, el heteo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y cuando Esaú fué de cuarenta años, tomó por mujer á Judith hija de Beeri Hetheo, y á Basemat hija de Elón Hetheo:

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ ¶ Y cuando Esaú tenía cuarenta años, tomó por mujer a Judit hija de Beeri, el heteo, y a Basemat hija de Elón, el heteo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Në moshën dyzetvjeçare Esau mori për grua Juditin, të bijën e Beerit, Hiteut dhe të Basemathit, bijë e Elonit, Hiteut.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ И был Исав сорока лет, и взял себе в жены Иегудифу, дочь Беэра Хеттеянина, и Васемафу, дочь Елона Хеттеянина;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ ولما كان عيسو ابن اربعين سنة اتخذ زوجة يهوديت ابنة بيري الحثّي وبسمة ابنة ايلون الحثّي.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁴ Եսաւը քառասուն տարեկան հասակում կին առաւ քետացի Բէերի դուստր Յուդիթին եւ խեւացի Ելոմի դուստր Մասեմաթին,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ А когато Исав беше на четиридесет години, взе за жена Юдита, дъщеря на хетееца Веири, и Васемата, дъщеря на хетееца Елон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kad je Ezavu bilo četrdeset godina, uzme za ženu Juditu, kćer Hetita Beerija, i Basematu, kćer Hetita Elona.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ezau pak jsa v letech čtyřidcíti, pojal ženu Judit, dceru Béry Hetejského, a Bazematu, dceru Elona Hetejského.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Og Esau var fyrretyve Aar gammel og tog en Hustru, Jizdith, Beeri den Hethiters Datter, og Basmat, Elon den Hethiters Datter.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 以掃四十歲的時候娶了赫人比利的女兒猶滴，與赫人以倫的女兒巴實抹為妻。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6215 以掃 H705 四十 H8141 H1121 歲 H3947 的時候娶 H2850 了赫人 H882 比利 H1323 的女兒 H3067 猶滴 H2850 ，與赫人 H356 以倫 H1323 的女兒 H1315 巴實抹 H802 為妻。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 以扫四十岁的时候娶了赫人比利的女儿犹滴，与赫人以伦的女儿巴实抹为妻。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6215 以扫 H705 四十 H8141 H1121 岁 H3947 的时候娶 H2850 了赫人 H882 比利 H1323 的女儿 H3067 犹滴 H2850 ，与赫人 H356 以伦 H1323 的女儿 H1315 巴实抹 H802 为妻。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kiam Esav havis la agxon de kvardek jaroj, li prenis kiel edzinojn Jehuditon, filinon de Beeri la HXetido, kaj Basmaton, filinon de Elon la HXetido.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kui Eesav oli nelikümmend aastat vana, siis ta võttis naiseks Juuditi, hetiit Beeri tütre, ja Baasmati, hetiit Eeloni tütre.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Koska Esau oli neljänkymmenen ajastaikainen, otti hän Juditin Hetiläisen Berin tyttären emännäksensä: Ja Basmatin Hetiläisen Elonin tyttären:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kun Eesau oli neljänkymmenen vuoden vanha, otti hän vaimoikseen Jehuditin, heettiläisen Beerin tyttären, ja Baasematin, heettiläisen Eelonin tyttären.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ezaou te gen karantan lè l' marye ak Jidit, pitit fi Beri, yon moun Et. Li te gen yon lòt madanm tout yo te rele Basmat, pitit fi Elon, yon moun Et tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ És mikor Ézsaú negyven esztendõs vala, feleségûl vevé Jehudithot, a Khitteus Beéri leányát, és Boszmátot a Khitteus Elon leányát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ketika Esau berumur empat puluh tahun, ia menikah dengan dua gadis dari suku bangsa Het, yaitu Yudit anak Beeri, dan Basmat anak Elon.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Or Esaù, essendo d’età di quarant’anni, prese per moglie Iudit, figliuola di Beeri Hitteo; e Basmat, figliuola di Elon Hitteo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Or Esaù, in età di quarant’anni, prese per moglie Judith, figliuola di Beeri, lo Hitteo, e Basmath, figliuola di Elon, lo Hitteo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 에서가 사십세에 헷 족속 브에리의 딸 유딧과, 헷 족속 엘론의 딸 바스맛을 아내로 취하였더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ezavas, turėdamas keturiasdešimt metų, vedė hetito Beerio dukterį Juditą ir hetito Elono dukterį Basmatą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Potem Ezaw mając czterdzieści lat, pojął sobie za żonę Judytę, córkę Beery Hetejczyka, i Basemat, córkę Elona, Hetejczyka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ora, quando Esaú tinha quarenta anos, tomou por mulher a Judite, filha de Beeri, o heteu e a Basemate, filha de Elom, o heteu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da Esau var firti år gammel, tok han til hustruer Judit, datter til hetitten Be'eri, og Basmat, datter til hetitten Elon.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ La vîrsta de patruzeci de ani, Esau a luat de neveste pe Iudita, fata Hetitului Beeri, şi pe Basmat, fata Hetitului Elon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ І був Ісав віку сорока літ, і взяв жінку Єгудиту, дочку хіттеянина Беері, і Босмату, дочку хіттеянина Елона.